巴黎的左角: 2007年10月

Laureatus 的个人资料巴黎的左角照片日志列表更多

工具

帮助

<< 第一页 < 上一页下一页 > 最后一页 >>

10月21日

你是我的天使。

在冬天

我会和你一起

走在有阳光的街上,

看你双手

插在灰色大衣里,

不再感到寒冷.

你衣着朴素,

不漏声色,

每个人看见我们都会立刻明白,

我们本应在一起

,天意人心,

不可阻拦。

6:29 | 添加评论 | 阅读评论 (1) | 固定链接 | 写入日志

10月18日

要做最合适的。

今天是恐怖的一天

突然没有了你

生活就失去了方向

自己竟变成了空壳

理性地理解你需要时间考虑

却幼稚地抓住你不愿放手

不能这样

不能让你压力太大

不能像个小孩子一样赖住你

只是按照你说的

做最合适的

我会努力

我会乖乖地等

至少我的内心永远不变。

13:14 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志

10月15日

如果。

如果可以

请不要害怕

生活

本应美好

如果可以

请别再犹豫

让我

承担所有

如果可以

把一切变得简单

错过何处追寻

如果可以

哪怕仅仅拉住双手

无论代价几许。

18:19 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志

10月13日

解脱。

昨晚的迎新晚会

想笑却只有苦笑

笑是欣慰

零六的孩子们虽然还没完全长大

但至少已经独当一面

苦笑

却是长久以来的无奈

某些人的行为

一再让我们沉默无语

听说

这晚很可能是零六那些孩子们的绝唱

感同身受的事情总要给他们更痛的伤害

看他们合影后默默散去

看他们转身后模糊的眼眶

每次只能自我感动的心

是不是已经变得冰凉

只是

或是只能等着

眼看所有的声音

在黑暗中

慢慢褪色

前面的路不止一条

可是那块路标

才指向

解脱。

2:57 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志

10月3日

Scarborough Fair.

英国古代Ballad

类似民谣的口述诗篇

至今仍可和乐吟唱

个人更乐于将其比作《诗经》十五国风

尤其"parsely sage rosemary and thyme"一句

细细品味

却是恰到好处的重章复唱

近来遇到不错的翻译版本

把Celtic Ballad译成了诗经乐歌

钦佩欣赏之余

感叹十五国风竟已无法吟唱

p.s.

绿色部分是网上歌曲的歌词

建议欣赏Traditional Celtic

问尔所之,是否如适 are you going to scarborough fair?
蕙兰芫荽,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
彼方淑女,凭君寄辞 remember me to one who lives there.
伊人曾在,与我相知 she once was a true love of mine.
嘱彼佳人,备我衣缁 tell her to make me a cambric shirt.
蕙兰芫荽,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
勿用针砧,无隙无疵 without no seams nor needle work.
伊人何在,慰我相思 then she will be a true love of mine.
彼山之阴,深林荒址 on the side of hill in the deep forest green,
冬寻毡毯,老雀燕子 tracing of sparrow on snow crested brown.
雪覆四野,高山迟滞 blankets and bed clothiers the child of maintain
眠而不觉,寒笳清嘶 sleeps unaware of the clarion call.
嘱彼佳人,营我家室 tell her to find me an acre of land.
蕙兰芫荽,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
良田所修,大海之坻 between the salt water and the sea strand,
伊人应在,任我相视 then she will be a true love of mine.
彼山之阴,叶疏苔蚀 on the side of hill a sprinkling of leaves
涤我孤冢,珠泪渐渍 washes the grave with slivery tears.
惜我长剑,日日拂拭 asoldier cleans and polishes a gun.
寂而不觉,寒笳长嘶 sleeps unaware of the clarion call.
嘱彼佳人,收我秋实 tell her to reap it with a sickle of leather.
蕙兰芫荽,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
敛之集之,勿弃勿失 and gather it all in a bunch of heather.
伊人犹在,唯我相誓 then she will be a true love of mine.
烽火印啸,浴血之师 war bellows blazing in scarlet battalions.
将帅有令,勤王之事 generals order their soldiers to kill and to fight for a cause.
争斗缘何,久忘其旨 they have long ago forgotten.
痴而不觉,寒笳悲嘶 sleeps unaware of the clarion call.

7:35 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | 翻译欣赏

10月2日

日志

你是我的天使。

要做最合适的。

如果。

解脱。

Scarborough Fair.

这几天。