前几天比较闲，帮人翻译一篇科技论文，没想到年前的几天突然有事，翻译的工作直到今天才全部完成。

最近看文学看多了，猛地翻译科技论文有点不知所措。不过翻着翻着感觉就回来了。

翻译科技论文没有太多行文困难，不过句式，语序的调整，主语的替换和省略还是需要一番功夫的。

最难的恐怕就是术语和原理的理解了，因为时间很短，也没有查阅相关资料，只能一知半解地按原文大意翻译。直到现在还留了两个句子不能确定，等人家验货的时候自己选择吧。

既然今年的跨年工作是翻译，嗯。。。。。。以后要在这方面努力努力。。。。。。

Noon of a Library

’Tis that all

under the invisible curtain:

a slumber or some napping;

a lyric lack of rhyming.

It sunlit mirrored,

and sound dimmed,

and solitude weakened,

and danced,

with a vacant mood.

考试完成了，专八班开始了。

票很难买，可能初一之前不能回家了。

上网不方便，今天过后就没法上了。

恩。。。那就先说声新年快乐。

然后，为了一个人在宿舍里不被闷坏，为了不被北京的寒冬冻傻，先在这里讲个冷笑话，活跃活跃气氛，也预热一下抗寒能力：

话说有头牛在海滩上散步，突然一个大浪过来，把牛打了个浑身湿透。一边的螃蟹看了不由地惊叫道：“哇！海劈牛耶！”

呵呵，happy new year,牛年快乐。